Родителей, а каждый говорит на своем языке, двое. Ребенок – один. Кошмар! Как малышу понять и услышать папу с мамой? Успеет ли он выучить оба языка, да и надо ли это ему, полезно ли? Вот эти вещи мало кто из двуязычных родителей воспринимает однозначно. Между тем, чем раньше они разберутся в этой проблеме, тем проще будет и всей семье, и самому маленькому.
На каком языке лучше говорить с ребенком
Конечно же, на том, который родной для вас, на котором вы постоянно говорите в быту. Но ведь для обоих родителей это может быть родной язык, скажем, французский и русский, немецкий и таджикский, и пр. Что делать ребенку, если он отдан в детсад, где вообще все происходит на другом языке? Для кого ситуация типична? Правильно, для тех, кто переехал в другую страну по разным мотивам…
Два языка – две культуры
Да, это так. Благодаря двуязычию, дети принадлежа и к разным культурам, потому что два языка – это и две культуры. Особенно это важно, когда они обе постоянно присутствуют в жизни ребенка. Кстати, чаще дети с нормальным развитием не испытывают проблем с двуязычием. Особенно если они живут там, где постоянно идет общение на двух языка тут не будет ни акцента, ни типичных ошибок.
Неужели двуязычие в раннем детстве – это проблемы в развитии речи
Нет, еще никто не доказал, что это так. Кроме того, замедленное развитие в речи или проблемы в этом случае не могут быть следствием изучения двух языков. Напротив, билингвизм, а так еще называется двуязычие, полезен.
Если человек владеет в совершенстве двумя языками, перед ним же и возможности откроются иные. А еще, говоря на двух языках, ребенок учится быстрее переключаться с одного на другой. В итоге, имеем более эффективное развитие интеллектуальных способностей, памяти, сообразительности и логики. Такие дети легко берутся за изучение еще одного языка. Ведь ему еще с детства понятно было, что и вещи называются иначе, и каждый язык – это не только свое произношение, а и грамматика.
Более того, как говорят специалисты, у детей двуязычных больше творческих способностей, он способен быстрее решать сложные задачи. И вообще, они буквально обгоняют своих одноклассников в любых тестах, получая лучшие результаты в обычных тестах.
Как хорошо владеет языком ребенок – от чего это зависит
Тут все играет роль – и есть ли вокруг говорящие на том языке, и использует ли его ребенок, говорят ли в семье на нем. Но разделение в семье должно быть примерно таким. Не говорите на английском? Каждый родитель должен общаться с детьми на своем родном языке, используя его в тех или иных ситуациях. И дети должны различать языки!
Если вы оба не говорите на английском, и у вас культура одноязычна, учите ребенку родному языку. А английский они выучит в школе, а также общаясь в англоязычной среде.
А если у вас еще и разные языковые группы, заведите в качестве семейного тот язык, не котором вы понимаете друг друга. И не важно, английский это или другой язык. Ребенок буде на нем говорить дома. А английский – второй, вне дома.
Если ситуация сложнее, ищите удобный вариант для всех вас. Затруднения есть? это естественно. Просто родителям надо стараться так делать, чтобы их ребёнок понимал, что в обоих языках он одинаково талантлив. Это хороший мотив.
А если развитие не соответствует возрасту? К логопеду тогда идите. В каждом случае – свои рецепты. Главное – вовремя это сделать. Как и с задержками речи без тяжких сопутствующих диагнозов.
Комментарии